Alvaro Díez Alfonso. Instituto Autor. 05/12/2011

La compensación equitativa derivada del derecho a la copia privada reconocido en Francia, será objeto de una nueva regulación normativa tras su aprobación en el Senado. El texto aprobado el 16 de noviembre en la Asamblea Nacional, deberá ser estudiado por la Comisión de Asuntos Culturales del Senado, y el propio Senado votará el día 19 de diciembre sobre la aprobación de la normativa propuesta por los asamblearios.
 
Dentro de las modificaciones del actual Código de Propiedad Intelectual francés, cabe destacar la introducción expresa de la obligación del usuario de la obra de realizar la copia a partir de una fuente lícita. Es decir, no habrá lugar a dudas de que una copia no se encuentra amparada por este límite al derecho de autor y conexos cuando la misma haya sido realizada a través de una fuente ilícita.

Además, es interesante advertir que el cambio normativo incluirá la exclusión del pago compensatorio en aquellos casos en los que las compras de soportes aptos para la copia privada sean realizadas con fines profesionales, y no para uso privado.

Asimismo, se incluye expresamente como criterio para la medición de la remuneración la capacidad de almacenaje de los soportes, sumándose a los parámetros relacionados con los tipos de soporte y la duración de grabación por ellos permitida.

Este nuevo texto ha sido adoptado como consecuencia, entre otras razones, de la jurisprudencia comunitaria, dentro de la que cabe resaltar el “caso Padawan”; y de la jurisprudencia francesa, para dotar de mayor seguridad jurídica al ordenamiento galo.